El Intérprete un profesional del lenguaje, nexo de unión entre lenguas y culturas
El Intérprete es quizás uno de los profesionales más difíciles de conseguir. Un traductor puede pasar horas realizando una traducción en su despacho y , lo más importante, dispone de tiempo para pensar y estructurar sus mensajes. El intérprete necesita un dominio mucho más elevado del lenguaje y las capacidades cognitivas. No puede prepararse el vocabulario que cada situación y temática requiere y por lo tanto debe disponer de una capacidad de improvisación y reflejos mentales muy superior al traductor.
Además, el intérprete requiere capacidades diplomáticas y comerciales ya que, en cualquier negociación en que sea requerido, será la persona más indispensable puesto que, como hemos definido anteriormente, será el nexo de unión entre diferentes culturas y modos de ver la vida. Debe conocer con profundidad la manera de pensar de las dos partes ya que de él dependerá el éxito de esa negociación.
Muchas empresas contratan intérpretes para ferias, exhibiciones, eventos o incluso para representar a empresas en el mercado exterior. Al intérprete se le presupone una capacidad de concentración que puede durar desde la misma mañana hasta la medianoche. Es entonces cuando entran en juego las cualidades que definen a un buen intérprete, es decir capacidad de concentración, diplomacia y el saber estar siempre a la altura de la situación.
En Traductores Interpretes Sti seguimos un proceso de selección muy riguroso, eligiendo solo intérpretes nativos bilingües. Con ello nos aseguramos poder ofrecer esa capacidad de improvisación del lenguaje solo accesible a los intérpretes nativos. Además cumplimos otro requisito que es el de poder ofrecer un profesional que conoce en profundidad la manera de pensar de ambas nacionalidades con lo puede ser ese tan ansiado nexo de unión entre culturas.
Le garantizamos que Traductores Interpretes Sti pondrá a su disposición un intérprete profesional nativo y con experiencia. Todos nuestros intérpretes pueden demostrar más de 10 años de experiencia con lo que su empresa tendrá a su servicio un profesional en el arte del lenguaje.
